bluetooth: tester: Enable unicast server by default

Default config should have all bells and whistles enabled to minimize
number of overlays needed in autopts.

Signed-off-by: Szymon Janc <szymon.janc@codecoup.pl>