drivers: adc: stm32: get prescaler value from dts

Get the STM32 ADC prescaler data from dts to create the appropriate LL
macro to use for the ADC clock.

Signed-off-by: Guillaume Gautier <guillaume.gautier-ext@st.com>