i2c: Select rtio when I2C_RTIO is selected

Rather than a depends on, which leaves it up to every single usage
of I2C_RTIO to then go and select RTIO, by selecting I2C_RTIO Kconfig
inherently selects RTIO now.

Signed-off-by: Tom Burdick <thomas.burdick@intel.com>