scripts: west: Check for sysbuild flag when parsing test item

If build is used with -T option, sysbuild flag was ignored
neverthelesss being present in sample.yaml/testcase.yaml
file.

Signed-off-by: Emil Obalski <Emil.Obalski@nordicsemi.no>