lib/os/heap: document the reason behind the header field ordering

This is not obvious why the order is important when only looking at
the header file.

Signed-off-by: Nicolas Pitre <npitre@baylibre.com>