dts: bindings: pinctrl: fix description of renesas,rx-pinctrl

Fixed typo whereby the description field started with `description: |`
instead of actual description.
Also added a proper title field while at it

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>