lib: gui: lvgl: match kscan rotation with the display

Kscan coordinates are transformed in case display is rotated so that
frames of reference are aligned.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>