drivers: gpio_sx1509b: correct handling of initialized output

The data_first flag was intended to be set when the configuration
requires setting the output value before setting the direction.
Respect the intent.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>