x86: buf return from gdb_reg_readone is not a string

The buffer contents returned from arch_gdb_reg_readone is a counted array
of bytes, not a C string. Use memcpy instead of strcpy for the failure
return path to avoid compiler warning about missing NUL termination.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>