tests/fs/littlefs: Fix mimxrt1060_evk QSPI overlay

Changes to contents of boards directory for the board cause duplicate
definitions when combined with test overlay; the commit removes
duplicate partitions from overlay in test.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>