drivers: dma: stm32 dma source and dest data size must be equal

It raises an error in case the source data width differs
from the dest data width.
The dma_stm32_width_config function is no more useful: removed.

Signed-off-by: Francois Ramu <francois.ramu@st.com>