drivers: nrf_wifi: Disable VHT capabilities for softAP mode

Disable VHT (Wi-Fi 5) capabilities when building with softAP support
to ensure consistent Wi-Fi 4 only behavior across all channels and
frequency bands.

Signed-off-by: Kapil Bhatt <kapil.bhatt@nordicsemi.no>