logger: rtt backend don't let starve others in blocking mode

When a RTT logger backend is configured to blocks, allow other threads
to continue during waiting for data to be transferred to host.

Signed-off-by: Pavel Kral <pavel.kral@omsquare.com>