boards native_sim: Detect attemtp to configure not existing int

Prevent overrunning the irq vector table.
This is not happening today in tree, but coverity thinks it
may. Checking for it to prevent it is not a bad idea
anyhow, so let's do it.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>