shell: fix select command

If the command buffer is empty the shell was trying to read a string
from a random memory location. Added a condition checking "argc" value
when the select command is executed.

Fixes: #27227

Signed-off-by: Jakub Rzeszutko <jakub.rzeszutko@nordisemi.no>