net: tcp2: Check data length properly

The original return type of tcp_data_get() was unsigned and the
return value <0 was not checked properly.

Fixes #25723
Coverity-CID: 210559

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>