drivers: nrf: avoid UARTE pm infinite loop

If there is a UARTE receive error (e.g. framing or break), the RXTO
event may never come.  Check error event too, to avoid an infinite loop.

Signed-off-by: Jim Paris <jim@jim.sh>