net: if: Leave all IPv4 mcast groups when interface goes down

In a similar way as its done for IPv6. This allows to rejoin the group
once the interface is up again.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>