ci: run_ci: handle if the git dir isn't named zephyr

For cases like zephyr-test or for other reasons the repo dir might not
be called zephyr.  Just use the basename of the dir instead of assuming
its called zephyr.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>