net: http: Make sure not use undefined Kconfig symbols

If CONFIG_HTTP_SERVER is not enabled, then we must not use
Kconfig symbols that are only available when HTTP server is
enabled.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>