drivers: flash: spi_nor: select largest valid erase operation

The spi_nor erase op selection was based on the alignment of the end of
the region to be erased. This prevented larger erase operations being
selected in many cases

Closes #60904

Signed-off-by: Joshua Crawford <joshua.crawford@levno.com>
(cherry picked from commit ea2dd9fc)