ci: set_assignee: don't allways pick next area when submitter = assignee

we don't want to pick the next area when there
are other maintainers available in the same area.

Signed-off-by: Fin Maaß <f.maass@vogl-electronic.com>