samples: echo_client echo_server: add frdm_mcxw7 board overlays

Add frdm_mcxw7 board conf and overlay files for echo_client and
echo_server sample applications.

Signed-off-by: Andrei Menzopol <andrei.menzopol@nxp.com>