boards: nordic: Use dts for non-secure partitions

Replaces using an odd mix of Kconfig dts for partition offsets with
just use dts for non-secure board targets

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>