drivers: clock_control: Deprecate Kconfig for MCO configuration

Deprecate support for configuring the MCO source and prescaler from
Kconfig configurations.
This is now done by devicetree and an MCO driver instead, which also
configures the pin to be used by the MCO peripheral.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joerchan@gmail.com>