rtio: Drop stray printks in API test

Noticed the tests were a bit verbose, saw a few stray printks. Drop those
as they aren't really needed and potentially cause testing issues, printk
is a potential synchronization point.

Signed-off-by: Tom Burdick <thomas.burdick@intel.com>