include: add missing errno.h include

With the incoming removal of kernel.h/types.h from init.h, lots of files
start to show compile errors because they relied on indirect
definitions, including errno.h.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>