tests: Adjust to Twister changes in recording feature

Adjust testcase.yaml files to changes in Twister schema which
now allows multiple recording patterns ('record: regex:').

Signed-off-by: Dmitrii Golovanov <dmitrii.golovanov@intel.com>