boards: align vendor entry in board.yml files

Added missing "vendor" entries and fixed incorrect ones for
multiple boards.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>