samples: sysbuild: with_mcuboot: Fix Kconfig setting

Removes a superfluous Kconfig for setting the MCUboot operating
mode as sysbuild does this automatically, adds a comment about why
it is omitted, and then sets it in the correct place

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>