MAINTAINERS: Add BT CAP samples to LE audio group

Add the CAP initiator and acceptor samples to the files
for Bluetooth Audio.

This will also automatically support a future
CAP Commander sample.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>