net: ip: route: Fix log_strdup misuse

Log_strdup was used in NET_ASSERT macro which is not logging.
As a result linking fails when logging is disabled but asserts
are enabled.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>