tests: logging: log_msg: Filter platforms with LOG_ALWAYS_RUNTIME set

Test is checking behavior of compile time macros used for generation
of log messages thus if platform enforces runtime approach does macros
are not available and complilation fails.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>