Bluetooth: controller: Add public helpers for scan checks

We will need the same checks for AdvA and TargetA/InitA in lll_scan_aux
so let's make them public and use address explicitly instead of passed
via pdu.

Signed-off-by: Andrzej Kaczmarek <andrzej.kaczmarek@codecoup.pl>