drivers: flash: stm32 xspi flash read with memcopy when executing

When the application is executed in external flash, the read operation
cannot be in indirect mode but with memcopy.
Note that writing or erasing the external flash being executed
is not possible during the execution.

Signed-off-by: Francois Ramu <francois.ramu@st.com>