drivers: regulator: add tests for get_max/min voltage

Adds unit tests to make sure get_max and get_min voltage
remain healthy

Signed-off-by: Rafael Laya <rafael_laya97@hotmail.com.com>