Bluetooth: Controller: Fix bt_ctrl to bt_ctlr abbreviation

The Controller is abbreviated as CTLR in contrast to CTRL
which is used in the context of Link Layer Control
Procedures.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>