net: Add fallback macro for nef_if_mon functions

Add empty macro for net_if_mon functions if they are not otherwise
defined, like the other functions in the net_if.c file have.

Signed-off-by: Declan Snyder <declan.snyder@nxp.com>