Bluetooth: controller: Add AdvA to connectable and scannable aux

AdvA in aux is mandatory for any connectable and scannable set so make
sure it's always added.

Signed-off-by: Andrzej Kaczmarek <andrzej.kaczmarek@codecoup.pl>