dts: bindings: extend st-morpho-header to support Nucleo-144

Nucleo-144 boards have up to 72 pins (there are boards with only 70) on
each ST Morpho header. Extend pin identifiers to support that number.

Signed-off-by: Marcin Niestroj <m.niestroj@emb.dev>