scripts: ci: check_compliance: Pass path representation to magic

On windows the Magic.from_file method fails to convert a PathLike to its
representation.
Pass using os.fspath.

Signed-off-by: Pieter De Gendt <pieter.degendt@basalte.be>