Bluetooth: L2CAP: Don't try to send on disconnected channel

We could start executing the work item after the channel has been
disconnected or destroyed, due to a race condition.

Double-check we are connected before attempting to send data.

Signed-off-by: Jonathan Rico <jonathan.rico@nordicsemi.no>