boards: nrf53: Fix board pin MCU selection with TF-M enabled

Fix board pin MCU selection not working with TF-M enabled.
This fixed no log output from the network core when TF-M is enabled.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>