treewide: use full path to ps2.h header

The build infrastructure should not be adding the drivers subdirectory
to the include path.  Fix the legacy uses that depended on that
addition.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>