arch: arm64: Update current stack limit on every context switch

Update current stack limit on every context switch, including switching
to irq stack and switching back to thread stack.

Signed-off-by: Jaxson Han <jaxson.han@arm.com>