tests: arch: fix arm_thread_swap on stm32 platform

The test fails on several stm32 platforms, due to the
correlation between test_arm_syscalls and
test_arm_thread_swap, so disable the corresponding IRQ
interrupt may fix it.

Signed-off-by: Shaoan Li <shaoanx.li@intel.com>