xtensa: linker: Use zephyr's convention for rodata

Zephyr maps start/end of rodata section with variables
using __rodata_region namespace. The exception was Xtensa.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>