sensor: mcp9808: Add new overlay board for nucleo_l053r8 board

Introduce a dts board overlay on the nucleo_l053r8 board as this
board was used for testing addition of resolution setting on the
mcp9808 sensor driver.

Signed-off-by: Steven Daglish <s.c.daglish@gmail.com>