doc: simplify top level TOC

Simplify top-level table of contents and create the user guide which
includes the application development primer and other guides and
refereces instead of having them at the top-level.

Also move glossary section away from top-level TOC and remove broken
search link.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>