boards: nxp: imxrt10xx: update debugging section to use common snippets

Update iMXRT10xx board debug sections to use common snippets, which
describe debug configuration settings shared between all these boards.
This should help avoid documentation falling out of date in the future.

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>